Репатриация умершего в Риге — в Латвию и из Латвии

Если близкий человек умер за границей или умершего нужно перевезти из Латвии в другую страну, Рижская городская похоронная служба берёт на себя организацию репатриации целиком: документы, согласование с учреждениями и консульствами, подготовку тела и саму перевозку. Дежурный специалист отвечает круглосуточно — звоните +371 2944 9849.

Репатриация — это не только дорога. Основная часть работы — документы: свидетельство о смерти, справка врача о причине смерти, разрешение Инспекции здоровья, переводы и согласования с учреждениями страны, которая принимает умершего. В каждой стране требования свои, поэтому мы сначала выясняем конкретную ситуацию и только потом называем шаги, сроки и стоимость. Семье не нужно разбираться в процедуре самостоятельно — мы объясняем её простыми словами и проходим её вместо вас.

Как проходит репатриация умершего

Порядок одинаковый и когда мы везём умершего в Латвию, и когда из Латвии в другую страну. Различаются только учреждения, с которыми нужно согласовать перевозку.

1. Первый звонок и оценка ситуации. Выясняем, где находится умерший, какая больница или морг его приняли и какие требования у конкретной страны. Уже в первом разговоре говорим, какие документы понадобятся и сколько примерно займёт подготовка.
2. Оформление документов. Получаем свидетельство о смерти и справку о причине смерти, делаем переводы и необходимые заверения, готовим разрешение на перевозку. Эту часть делаем мы — от семьи нужна только доверенность, её можно оформить и дистанционно.
3. Согласование с учреждениями и консульством. Связываемся с моргом, Инспекцией здоровья, таможней и посольством или консульством соответствующей страны, чтобы у перевозки были все разрешения.
4. Подготовка тела. Для международной перевозки тело готовят по санитарным требованиям и помещают в герметично закрытый гроб. В гробу находится только умерший и личные вещи, которые будут погребены вместе с ним.
5. Перевозка и передача. Организуем маршрут, сопроводительные документы и встречу умершего в точке назначения. Если похороны будут в Риге — продолжаем организацией похорон; если за границей — передаём умершего местной похоронной службе.

Какие документы нужны для репатриации

Точный список зависит от страны, но основа одна. С оформлением, переводом и согласованием помогаем мы.

Если страна, принимающая умершего, требует перевод и заверение, мы готовим и их. Подробнее о формальностях в Латвии — на странице документы для похорон.

Автотранспортом или самолётом

На практике в Европе используют два способа. Какой выбрать — зависит от расстояния, срока и требований принимающей страны; подходящий предложим, когда будет известен маршрут.

В обоих случаях перевозку сопровождает наш специалист или партнёрская служба в стране назначения, и семья всё время знает, где находится умерший.

Из каких стран организуем репатриацию

Чаще всего умерших везут в Латвию из стран, где работают и живут жители Латвии: Великобритании, Германии, Ирландии, Нидерландов, Норвегии, Швеции, Финляндии, Польши, Италии. Так же часто организуем перевозку из Латвии — в Литву, Эстонию, Молдову, Болгарию и другие страны. Если вашего направления в списке нет, это не отказ: проверим требования конкретной страны и скажем, как это сделать.

Сколько стоит репатриация

Единой цены у репатриации нет — каждый маршрут считаем отдельно. Стоимость складывается из:

• расстояния, страны отправления и точки назначения;
• способа перевозки — по земле или самолётом;
• подготовки тела и гроба для международной перевозки;
• документов, переводов и заверений;
• дополнительных требований конкретной страны.

Позвоните и скажите, где находится умерший и куда его нужно доставить — расчёт назовём в тот же день, и это будет полная сумма, без поздних дополнений.

Если расходы покрывает страховка

Если у умершего была туристическая или медицинская страховка с покрытием репатриации, часть расходов может взять на себя страховщик — обычно это перевозка, подготовка тела и оформление документов. Важно уведомить страховщика вовремя, до начала работ, иначе расходы могут не признать. Расскажите нам о полисе в первом же разговоре — поможем разобраться, что в него входит, и подготовим документы так, как требует страховщик.

Репатриация урны

Если выбрана кремация, в другую страну везут урну с прахом — это проще и дешевле перевозки гроба. Понадобятся свидетельство о кремации и свидетельство о смерти, в некоторых странах — разрешение на ввоз. О кремации в Риге и получении урны читайте на отдельных страницах.

С чего начать

Если близкий человек умер за границей, сначала свяжитесь с местной больницей, моргом или полицией и выясните, где находится умерший. Дальше звоните нам — остальное берём на себя. Большинство вопросов решается дистанционно, и ехать в страну, где наступила смерть, обычно не нужно. Офис находится по адресу улица Тераудлиетувес, 3, Рига, дежурный специалист отвечает в любое время суток: +371 2944 9849.